ce qui sauve quelqu'un

to fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce

to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un

to grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron

to bring somebody back to life — gen rendre la vie à quelqu'un; Medicine ranimer quelqu'un

to come to life — [person] reprendre conscience; fig sortir de sa réserve; [fictional character] prendre vie; [party] s'animer

put a bit of life into it — (colloq) mettez-y un peu de tonus (colloq)

to live the good ou high life — mener la grande vie

to do (colloq) ou serve life — être emprisonné à vie

to get life — (colloq) se faire condamner à perpette (colloq)

from life — [draw, paint] d'après nature

to take a run at — prendre son élan pour franchir [hedge]

to give somebody a clear run — fig laisser le champ libre à quelqu'un ( at doing pour faire)

to have somebody on the run — lit mettre quelqu'un en fuite; fig réussir à effrayer quelqu'un

to run for ou to catch the bus — courir pour attraper le bus

to come running — courir ( towards vers)

to run for one's life — s'enfuir pour sauver sa peau (colloq)

run for it! — (colloq) sauve qui peut!, déguerpissons! (colloq)

to run off — fonctionner sur [mains, battery]

to run on — marcher à [diesel, unleaded]

to run fast/slow — [clock] prendre de l'avance/du retard

to run from... to... — [school year, season] aller de... à...

to run past/through — [frontier, path] passer/traverser

to run through somebody's hands — [rope] filer entre les mains de quelqu'un

the streets will be running with blood — fig le sang coulera à flots dans les rues

to run for — être candidat/-e au poste de [mayor, governor]

the telex runs... — le télex se présente or est libellé comme suit...